Spanish Criminal Record Certificate for Garda Vetting: A Case Study
Leah’s enquiry came through our home page with five words of explanation: “It’s for garda vetting.” Attached was a single page in Spanish, a…
Read more →Expert guides on certified translation, INIS requirements, DFA apostille, notarisation, and everything you need to know about submitting documents to Irish authorities.
Leah’s enquiry came through our home page with five words of explanation: “It’s for garda vetting.” Attached was a single page in Spanish, a…
Read more →An enquiry reached our Farsi desk with two photographs attached and one sentence of explanation. One image showed a page from an Iranian birth…
Read more →A client in France sent us two PDFs: the first-year and the second-year transcripts from a bachelor’s (licence) that combines law and languages. Together…
Read more →A client in Italy wrote to us with a short message and one PDF. The message said, more or less, that they wanted to…
Read more →The message was polite, organised and plainly urgent. A client in Ireland needed certified English translations of two official Ukrainian government documents for a…
Read more →“Good morning, I need this Letter of Entitlement translated for the RSA.” That was the whole message. Attached was a single page: a Portuguese…
Read more →The enquiry arrived from a client living in Canada, attached to a two-page PDF and one sentence of context: they were applying for an…
Read more →The enquiry came in on 5 November 2026 from a client in Ireland who was helping his mother with her first Irish passport. He…
Read more →The client called it a letter of entitlement. The file they uploaded was something else on paper: a Brazilian DETRAN certidรฃo de prontuรกrio issued…
Read more →A client in Ireland needed her Polish birth and marriage certificates in English for her citizenship by naturalisation application, and asked whether our certified…
Read more →