Dublin-based certified translation specialists. 15,000+ translations delivered. 100% acceptance rate at INIS, ISD, Courts Service, and every major Irish authority.
IrelandTranslations.ie is a Dublin-based certified translation agency specialising in translations for Irish immigration authorities, government departments, courts, universities, and professional registration bodies.
Founded by experienced language professionals with deep knowledge of Ireland's immigration and legal systems, we built this service because we saw how many people were having applications delayed or rejected due to poorly formatted translations.
We know what INIS officers look for. We know the exact wording required by the Courts Service. We know what format the Medical Council expects. This is our speciality — not a side service.
We work directly with the DFA, Irish Notary Publics, and Irish solicitors — faster turnaround, smoother legalisation.
We focus exclusively on official document translation for Irish authorities — this is all we do.
Certified translation → Notarisation → Apostille → DFA Legalisation — all under one roof.
Your sensitive personal documents are encrypted, handled by GDPR-compliant systems, and deleted after delivery.
"Accepted by INIS first time. Exactly the format they needed. Highly recommend."
"Medical Council registration cert translated in 36 hours. Now working in the HSE."
"Same-day Ukrainian translation for IPO submission. WhatsApp reply in 10 minutes!"
Join 15,000+ clients who got their translations accepted first time.