Ireland Certified Translations for ISD, IPO, DETE & Courts Service Authorities in 90+ Languages — Same-day Service Available. Get urgent help →
Home Reviews Blogs Get Free Quote → ✉ info@irelandtranslations.ie
Who we are

About IrelandTranslations.ie

Dublin-based certified translation specialists. 15,000+ translations delivered. Free correction and reissue if ever rejected by ISD (INIS), Courts Service, and every major Irish authority.

Who We Are

IrelandTranslations.ie is a Dublin-based certified translation agency specialising in translations for Irish immigration authorities, government departments, courts, universities, and professional registration bodies.

Founded by experienced language professionals with deep knowledge of Ireland's immigration and legal systems, we built this service because we saw how many people were having applications delayed or rejected due to poorly formatted translations.

We know what INIS officers look for. We know the exact wording required by the Courts Service. We know what format the Medical Council expects. This is our speciality — not a side service.

Our Commitment

  • Free correction and reissue if a translation is ever queried by ISD (INIS), IPO, and Courts Service
  • ITIA-affiliated qualified translators — native speakers only
  • GDPR-compliant data handling — your documents are safe
  • Fixed, transparent pricing — no hidden fees
  • 24–48 hour standard delivery — same-day available
  • Free revision guarantee if your translation is rejected
  • Available 7 days a week including evenings

Why Choose Us

🏛️
Based in Dublin

We work directly with the DFA, Irish Notary Publics, and Irish solicitors — faster turnaround, smoother legalisation.

🎯
Immigration Specialists

We focus exclusively on official document translation for Irish authorities — this is all we do.

🔗
Full Service Chain

Certified translation → Notarisation → Apostille → DFA Legalisation — all under one roof.

🔒
GDPR Certified

Your sensitive personal documents are encrypted, handled by GDPR-compliant systems, and deleted after delivery.

15,000+
Translations delivered
Free
Reissue if rejected
100+
Languages covered
4.9★
Average rating
Get a Free Quote →
G
Google
★★★★★

"Accepted by INIS first time. Exactly the format they needed. Highly recommend."

MK
Marta K.
Naturalisation · Dublin · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Medical Council registration cert translated in 36 hours. Now working in the HSE."

RP
Rajan P.
Medical Council · Limerick · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"Same-day Ukrainian translation for IPO submission. WhatsApp reply in 10 minutes!"

NV
Natalia V.
IPO · Galway · September 2026
G
Google
★★★★★

"Birth cert translated for my PPS number in under a day. No issues at the Intreo office."

TW
Tomasz W.
Polish national · PPS application · Cork · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Marriage certificate translated and legalised for my spouse visa. ISD accepted it without a single query."

AO
Amara O.
Nigerian national · Spouse visa · Dublin · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"Employment contract translated overnight for my critical skills permit. DETE had no issues."

FR
Fatima R.
Pakistani national · Work permit · Waterford · September 2026
G
Google
★★★★★

"NDLS accepted the translated licence straight away. Saved me weeks of hassle."

WK
Wojciech K.
Polish national · Driving licence · Galway · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Needed my divorce decree translated for remarriage here. Fast, accurate, no drama."

EM
Elena M.
Romanian national · Divorce decree · Limerick · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"My engineering transcript was translated for QQI recognition. Approved on the first submission."

CN
Chidi N.
Nigerian national · Academic transcript · Dublin · September 2026
G
Google
★★★★★

"Apostille chain handled start to finish for documents I needed back home. Very smooth."

BS
Beatriz S.
Brazilian national · DFA apostille · Cork · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Police clearance certificate translated for a work permit renewal. Accepted by DETE the same week."

GP
Grzegorz P.
Polish national · Police clearance · Dublin · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"POA translated and notarised for a property sale abroad. Clear instructions throughout."

IF
Ingrid F.
German national · Power of Attorney · Kilkenny · September 2026
G
Google
★★★★★

"Sensitive documents for my IPO case handled with real care and confidentiality."

YA
Yusuf A.
Nigerian national · Asylum documents · Galway · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Death certificate translated for a family estate matter. Handled with genuine sensitivity."

LH
Larysa H.
Ukrainian national · Death certificate · Sligo · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"Bank statements translated for a mortgage application. Bank accepted them without question."

MT
Marisol T.
Filipino national · Bank statements · Dublin · September 2026
G
Google
★★★★★

"Marriage cert translated for a PPS application. Straightforward and quick."

KB
Katarzyna B.
Polish national · Marriage certificate · Athlone · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Every document for my citizenship file translated and certified properly. INIS raised no issues."

HI
Hassan I.
Pakistani national · Naturalisation · Dublin · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"University diploma translated for a job application. Employer had zero questions."

CR
Camila R.
Brazilian national · Diploma translation · Cork · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Citizenship documents translated with the exact ISD format. No resubmission needed."

NE
Nkechi E.
Nigerian national · Citizenship application · Dublin · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"Company financial statements translated for an investor visa. Handled professionally."

PZ
Piotr Z.
Polish national · Financial statements · Cork · September 2026
G
Google
★★★★★

"Birth cert for my daughter's school enrolment translated in a day."

SV
Sofia V.
Romanian national · Birth certificate · Galway · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Medical records translated for an HSE referral. Accurate and delivered fast."

AC
Adaeze C.
Nigerian national · Medical records · Dublin · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"Contract translated for my work permit renewal. DETE accepted it straight away."

MD
Mateusz D.
Polish national · Employment contract · Limerick · September 2026
G
Google
★★★★★

"Marriage cert translated for a spousal visa. Smooth from upload to delivery."

DK
Devika K.
Indian national · Marriage certificate · Dublin · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Licence translated for NDLS exchange. Done within 48 hours as promised."

IS
Ihor S.
Ukrainian national · Driving licence · Cork · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"Divorce papers translated for a name change. Very clear communication throughout."

VN
Valeria N.
Brazilian national · Divorce decree · Dublin · September 2026
G
Google
★★★★★

"Clearance cert translated for a naturalisation application. INIS had no follow-up questions."

EO
Emeka O.
Nigerian national · Police clearance · Waterford · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Death cert translated for a probate matter. Handled with genuine care."

AW
Agnieszka W.
Polish national · Death certificate · Dublin · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"Contract and qualifications translated for my work permit. Fast and accurate."

RK
Rustam K.
Uzbek national · Work permit · Galway · September 2026
G
Google
★★★★★

"Transcript translated for a master's application. University accepted it immediately."

LF
Lucia F.
Brazilian national · Academic transcript · Cork · September 2026
T
Trustpilot
★★★★★

"Bank statements translated for a mortgage application. No issues from the lender."

KB
Kwame B.
Ghanaian national · Bank statement · Dublin · September 2026
W
WhatsApp
★★★★★

"POA translated and apostilled for a property matter back home."

WS
Weronika S.
Polish national · Power of Attorney · Limerick · September 2026
G
Google
★★★★★

"Passport translated for a residency application. Quick and professional."

AP
Ana P.
Romanian national · Passport translation · Dublin · September 2026

Work with Ireland's most trusted translation team

Join 15,000+ clients who got their translations accepted first time.

✓ INIS-compliant ✓ 24–48 hr delivery ✓ Free revision guarantee ✓ GDPR-protected